10 août 2010

Transformation

Parceque la jupe longue de princesse, tellement aimée, n'était vraiment pas assez pratique pour les courses effereinées et les obstacles des aires de jeux avec ses petits copains, elle m'a demandé d'en faire une robe, mais qui reste quand meme une jupe au cas ou... alors j'ai fait comme la Dame, up&down -- enfin dans l'urgence et n'ayant pas de boutons, j'ai cousu les bretelles, mais des que je peux, je vais aller dégotter 2 petits boutons et faire des bretelles amovibles ;-) Because her so-loved long skirt was really not... [Lire la suite]
Posté par Mamzelle Cahuete à 20:16 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

08 août 2010

Ausflug auf's Feld

V. nous a gentillement proposé de venir avec elle au "champ", ou elle loue une petite parcelle potagère. Donc dimanche dernier nous avons fait notre petit excursion là-bas et à 15 minutes de voiture à peine, on était en pleine campagne - c'est que je suis une pure citadine moi. Mon petit lion ne m'a pas vraiment laissé l'aider à la ceuillette mais voila ce que V. a recolté et gentillement partagé avec nous... Danke V!!Y'a plus qu'a!
Posté par Mamzelle Cahuete à 20:08 - Commentaires [0] - Permalien [#]
06 août 2010

Fleur bleue

J'avais craqué sur le tissus -- qui changeait tellement du rose -- y'en a marre du rose quand meme, et finalement, ca lui a bien plu... mais la robe ne tourne pas...! I went wild about the fabrics – which at least changed from the usual pink ones (can’t stand pink any more…!), and I can say she loved her blue dress… even if it does not swirl out! Tissus "Mia Blau" chez GiraffenlandPatron dans le livre "Basiques pour petites filles"
Posté par Mamzelle Cahuete à 17:25 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :
04 août 2010

Petit glossaire couture Francais-allemand...

<!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:Tahoma; panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:1627421319 -2147483648 8 0 66047 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} @page Section1 ... [Lire la suite]
Posté par Mamzelle Cahuete à 10:20 - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : ,
04 août 2010

Pour la mini aussi

<!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:Tahoma; panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:1627421319 -2147483648 8 0 66047 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} @page Section1 ... [Lire la suite]
Posté par Mamzelle Cahuete à 09:40 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :